"Daar ligt hij."
"God hebbe zijn ziel en zijn grofheid."
"Een hongerig publiek kan nu de resten verdelen van zijn walging..."
"...en zijn telefoonnummers."
"Daar lag hij,..."
"...dichter,..."
"...profeet,..."
"...rebel,..."
"...charlatan,..."
"...ster van de geestdrift."
"Betrapt door een gluurder..."
"...die snel zou ontdekken..."
Een gedicht is als een naakt mens.
"Zelfs de geest..."
"...was meer dan één mens."
Maar een song is iets dat zijn eigen leven leidt.
"Ach, de voddenman loopt alsmaar in het rond,..."
"...de straat op en neer."
"Ik zou hem moeten vragen wat er de loos is..."
"...maar ik weet dat hij niets zeggen zal."
"En de dames zijn heel aardig voor me..."
"...en gooien met confetti."
"Maar diep in mijn hart..."
"...weet ik dat ik niet kan vluchten."
"Oh,...Mama,..."
"...zou dit nu echt het einde zijn,..."
"...gestrand in het midden van Mobile..."
"...met alweer de Memphis Blues ?"
"En Shakespeare, hij staat daar in de steeg..."
"...met zijn puntschoenen en zijn bellen..."
"...te praten met een of andere Franse meid..."
"...die zegt dat ze me heel goed kent."
"En ik zou een briefje moeten sturen..."
"...om uit te vinden of ze heeft gepraat."
"Maar het postkantoor is gestolen..."
"...en de brievenbus is dicht."
"Oh,...Mama,..."
"...zou dit nu echt het einde zijn,..."
"...gestrand in het midden van Mobile..."
"...met alweer de Memphis Blues ?"
"De regenmaker gaf me toen twee recepten..."
"...en zei toen: "Spring er maar in."
"De ene was cactusjajem..."
"...de andere goedkope bocht."
"En als een idioot mengde ik ze door elkaar..."
"...en dat heeft mijn geest verstikt."
"En nu worden de mensen alsmaar lelijker..."
"...en ben ik m'n gevoel voor tijd kwijtgeraakt."
"Oh,...Mama,..."
"...zou dit nu echt het einde zijn,..."
"...gestrand in het midden in Mobile..."
"...met alweer de Memphis Blues ?"
Hé. Hoe oud ben je, jongen ?
Elf jaar.
Oh.
Hoe heet je, jochie ?
Woody.
Woody Guthrie.
Net als de zanger.
Volgens mij...
...heeft zingen me meer in leven gehouden dan welke Bijbel ook.
En wat ik nog meer geleerd heb ?
Een vulpen is al genoeg om beroofd te worden.
Hé, Joe, wat dacht je daarvan ?
Eh, jongen...
...je hebt toch geen wapens verstopt in die koffer van je ?
Nee, meneer, niet letterlijk.
Hoe zei hij dat ie heette ?
"A..R..T..H..."
Ga zitten, alsjeblieft.
"A..R..T..H..U..R..."
"...R..I..M..B..A..U..D."
Geboren op 20 october.
Dan ben je 19, bijna 20.
Klopt dat ?
Dat klopt.
Waar gaat dit allemaal over ?
Nou, oorspronkelijk uit Missouri.
Een klein dorp dat Riddle heet.
Maar ik ben overal geweest, echt waar.
Ben in Gallup geweest, in Phillipsburg, Sioux Falls...
Ik heb een neef in Sioux Falls.
Ja, da's waar.
Eh, bestaat er echt een dorp dat Riddle heet ?
Ik zal het u eerlijk zeggen, het is zoiets als...hoe heet 't ook alweer...?
...een, eh...
...een composiet.
Een composthoop lijkt er meer op.
Eerlijk gezegd, ben ik in de war geraakt door het zwerven...
...toen ik nog héél jong was.
Volgens mij was het Arvella Gray,...
...die blinde protestzanger uit Chicago.
Die heeft me de blues geleerd,...
...zo'n vier,...
...vijf jaar geleden.
Toen ging ik ook voor het eerst m'n eigen nummers te schrijven.
Ik heb een paar Hillbilly liedjes geschreven.
Ken je Carl Perkins, uit Nashville ?
Ja, ja.
Hij heeft een paar van m'n nummers op zijn repertoire staan.
Ja, dat Talkin' blues spul, weet je ?
Union songs.
Ik heb ook piano gespeeld met Bobby Vee.
Ik was nu miljonair als ik bij hem was gebleven.
En, wat kom je in deze streekt doen ?
Niet bij nagedacht.
Ik verloor mijn enige ware liefde...
...en ik raakte aan de drank.
Voor ik het weet, zit ik midden in een dobbelspel.
Ik word wakker in een biljartlokaal.
Op 'n avond loop ik een Chinees tegen het lijf...
...die in 'n kwartjeswinkel werkt en zegt dat hij mijn sound mooi vindt.
En voor ik het weet...
...ben ik helemaal volgeboekt in de club van z'n baas.
De Kleine Troubadour !
"Ik was een..."
"...illegale whiskystoker,..."
"...zeventien lange jaren."
Alsjeblieft, jongen.
"Natuurlijk, succes is niet alles..."
"...wat je er van zou mogen verwachten."
Het is wel een beetje raar, vind ik...
...om iemand moederziel alleen op het podium neer te zetten...
...terwijl in elke goederenwagon allerlei mensen bij elkaar zitten.
Je hebt vagebonden, niksnutten, lanterfantende heren,...
...halve en hele schlemielen.
Noem ons maar hoe je wilt.
Diep van binnen bereiden we we ons er allemaal op voor...
...om ons hoofd onder onze armen te stoppen om te kunnen slapen.
Wij, van de Pullman bijwagen en de zongebruinde liftersduim,...
...wij maken onszelf niets wijs.
Eenzame wegen zullen wij bewandelen.
Tot ik bij Union-beweging ben gegaan !
Weet hij niet dat het 1959 is ?
We zijn al 20 jaar bij de Union.
Uit rapporten blijkt dat je...weg bent geweest,...
...dat je met schrijven bent opgehouden.
Ik heb op veel te veel plekken...
...steeds maar weer hetzelfde gedaan.
Mag ik hier roken ?
Je praat,...
...voor iemand die zo wijd en zijd bekend is,...
...nogal fatalistisch.
Ik ben niet fatalistisch.
Bankbedienden zijn fatalistisch.
Beambten zijn fatalistisch.
Ik ben een boer.
Ooit wel eens van een fatalistische boer gehoord ?
"De zoete lieve meiden liggen natuurlijk nu in bed."
"De stadsbestuurders proberen goedkeuring te krijgen..."
"...voor de reïncarnatie van het paard van Paul Revere."
"Maar de stad hoeft niet nerveus te zijn."
"En de hysterische bruid in de speelhal..."
"...kreunt gillend: Ik ben zojuist genaaid...."
"...en belt dan de dokter die het rolgordijn naar beneden trekt.."
"...en die zegt: Ik raad je aan geen jongens binnen te laten."
"Waar Ma Raney en Beethoven ooit hun dekens opensloegen,..."
"...repeteren nu tubaspelers rond de vlaggenmast."
"En de centrale bank, bij wijze van winst,..."
"...verkoopt wegenkaarten voor de ziel..."
"...aan de oudjes thuis en aan de universiteit."
"Mama is naar de fabriek,..."
"...ze heeft geen schoenen."
"Papa is naar de steeg,..."
"...hij is op zoek naar eten."
"Ik zit in de keuken..."
"...met de Tombstone Blues."
Jongen, zo te zien heb jij je vrijheid al gevonden...
...nog eerder dan jij je techniek hebt gevonden.
Nou, echte amerikaanse muziek komt van onderaf.
Neem nou Blind Willie McTell.
Hij was de beste blueszanger ten oosten van Cannery Row.
Hij zegt: "Jongen, als jij deze nummers kan spelen..."
"...en ze ook snapt, dan kun je overal terecht."
Ah, hartelijk dank, mevrouw.
Graag gedaan.
Ik denk dat ik het aangeboren is,...
...zingen, gitaarspelen en de hele zooi.
En, waar wonen jullie ?
Je familie.
Oh, die woont in Stockton, mevrouw.
In Californië. Daar ben ik opgegroeid.
Ik vond dat ze toch al genoeg monden te eten moesten geven.
Niet dat ik 'n moer om materiele dingen geef, weet u,...
...behalve misschien een goeie auto.
Zie je, wij lifters en wagonspringers...
...worden een beetje hebberig als het om auto's gaat, weet u.
Dat joch praat net als Doughboy Hawkins,...
...een vent die ik in de Dust Bowl ben tegengekomen.
Weet je wat ik vind ? Ik denk dat het 1959 is...
...en dit joch zingt nog liedjes over een goederenwagon ?
Wat weet hij nou van een goederenwagon ?
Tegenwoordig zijn er rassenrellen, mensen die geen eten hebben.
Waarom zingt hij daar niet over ?
Dat joch is onze gast.
Ik weet dat hij onze gast is. Ik wil alleen zeggen wat ik er van denk.
Nee !
Zeg het maar.
Leef in het heden, kind.
Zing over je eigen tijd.
"Greenwich Village,..."
"...ooit de bakermat van beatnik, jazz en bebop,..."
"...is tegenwoordig het centrum van de populaire folkmuziek-rage,..."
"...een muzikale doe-het-zelf expressie,..."
"...die jongelui uit alle delen van het land heeft aangetrokken."
"Voor hen waren die zelfgemaakte liedjes over de arbeidersklasse..."
"...een uiting van oprechtheid en onbevangenheid..."
"...die men node mist in de groeiende hedendaagse consumptiemaatschappij."
Waarom vind je folkmuziek beter dan andere muziekstijlen ?
Omdat het oprecht is.
Commerciele nummers, popsongs kunnen niet oprecht zijn.
Ze worden beheerst en gecensureerd door hen die de samenleving runnen...
...en de regels bepalen.
"Niettemin, tussen de talrijke nieuwe..."
"...en talentvolle opkomende artiesten,..."
"...onderscheidt zich één naam als het middelpunt..."
"...van deze groeiende stroming in de muziek."
"Een jonge figuur die de mooiste eigentijdse liedjes..."
"...schrijft en ook vertolkt,..."
"...werd door de New York Times geprezen.."
"...als de Troubadour Van Het Geweten van de folkmuziek."
"Zijn naam is Jack Rollings."
"Jack Rollins,..."
"...de relevatie van de folkmuziek uit de begin jaren zestig,..."
"...was de belofte van een nieuwe generatie."
"Dus wat bezielde hem om ermee te stoppen..."
"...op de top van zijn carrière en alles overboord te gooien..."
"...en het voetlicht in te ruilen voor een totaal ander soort licht."
Hij zag wat er met de wereld aan de hand was...
...en hij bezat het talent om dit in een lied om te zetten.
Hij zong grappige liedjes.
Hij zong tragische liedjes. Hij was geweldig.
"Want de tijden, die veranderen..."
En deze jongeman die de harten heeft gestolen van de jeugd...
...die zich op een of andere manier...identificeert met, eh...
Jack, hoe komt dat, denk je ?
Eh, ik weet het niet.
Ik denk...
...dat ik van binnen een hoop gedachten meedraag...
...en eh...de meeste mensen die...
...die...houden ze allemaal binnen.
En ik denk dat ik het voor die mensen doe.
"Tegenwoordig kan de naam Jack Rollings..."
"...het best worden geassocieerd met de gekwelde zanger..."
"...die met zijn geweten overhoop ligt, in het filmdrama uit 1965,..."
"...GRAIN OF SAND."
"De rol die Robbie Clark, de rebel van Hollywood, uiteraard beroemd maakte."
Jezus, ik kies de songs niet uit.
Ze kiezen mij uit.
En sommigen zijn niet leuk.
Ik bedoel, hoe kan je nu ooit iets veranderen...
...als je alleen wil laten zien wat leuk is ?
In zijn eerste exclusieve interview in twintig jaar...
...stellen wij vanavond de ware Jack Rollins aan u voor.
"William Zanzinger vermoordde de arme Hattie Carroll..."
"...met een twijg die hij om zijn diamanten ringvinger had gedraaid..."
Hij zag wat er in de wereld aan de hand was...
...en hij bezat het talent om het in een lied om te zetten...
...en dit bracht de discussie op een hoger plan.
Ik bedoel, zeker binnen de folkmuziekwereld...
...maar ook in de popmuziek werd de lat hoger gelegd.
"Alice Fabian zelf..."
...was een prominente figuur in de opleving van de folkmuziek..."
"...en kreeg internationaal succes,..."
"...enkele jaren voor hun eerste ontmoeting in 1962."
Hé, je zit in mijn stoel.
Ik was op een feest in de Village...
...en dat vervelende joch, dat daar rondhing...
...en wat met mijn zusje flirtte en naar me zat te slijmen,...
...begint zomaar liedjes te zingen die hij voor gitaar had geschreven.
Dat was dus in '61, '62...
...en toen zong iedereen alleen maar traditionals...
...en daar komt ineens dat joch dat de traditionele stijl toepast...
...op eigentijdse thema's, maar met zo'n diepgang, weet je ?
Het was geweldig.
Je geloofde haast niet dat dit uit de mond van zo'n slijmbal kon komen.
Niemand schreef zulke liedjes.
Het was alsof hij ideeën onder woorden bracht...
...die ik had willen uiten, maar waarvan ik niet wist hoe.
Eh,...zijn "protest-songs", zo noemde hij ze.
Hij schudde ze zomaar uit z'n mouw.
Nou, folkmuziek was altijd een politiek getinte muziek...
...maar hij bracht ze werkelijk als een kunstvorm,...
...op een diepere en zeer intense manier.
"Hattie Carroll was een keukenmeid..."
"...ze was 51 jaar..."
"...en had 10 kinderen gebaard..."
"...ze deed de afwas en zette de vuilnis op straat..."
"...en nooit heeft ze aan het hoofd van de tafel gezeten..."
"...en zelfs niet met de mensen aan tafel gepraat..."
"...ze ruimde slechts alle etensresten op van tafel..."
"...en leegde de asbakken op een totaal ander niveau..."
"...ze is gedood door een klap, neergeslagen met een stok..."
Avond in, avond uit...
...zou ik deze schooier op het podium roepen...
...en Jack Rollins aan Amerika voorstellen.
Ik zou willen zeggen dat hij iets te vertellen heeft...
...en dat hij namens mij spreekt...
...en namens iedereen die een betere wereld is toegedaan.
"Oh, maar jij die filosofeert over schande..."
"...en iedere angst verwerpt,..."
"...druk je zakdoek diep tegen je gezicht..."
"...want het is nu tijd voor jouw tranen."
Hij weet hoe hij de schil aan het oppervlak moet pellen,...
...van hetgeen hij daaronder ziet.
Zijn songs zijn als een ware versie van de realiteit.
Nou, ik denk gewoon dat hij het meest indringende...
...en bewuste inzicht heeft dat er tegenwoordig bestaat.
Je zou kunnen denken dat wij het hadden bedacht,...
...zo blij en trots waren we.
Zeker, in de folkmuziek was er een zekere neiging...
...tot nostalgie over de Grote Depressie...
...en het radicalisme dat daaruit is ontstaan.
Ze waren opgegroeid in een rottijd,...
...de McCarthy-periode, de Eisenhower-periode.
Dus zolang folkmuziek beperkt bleef tot de smaak van een minderheid,...
...zou het altijd "wij" tegen de grote slechte commerciele wansmaak zijn.
Maar toen de grote slechte commerciele wansmaak...
...tenslotte aansloeg bij Jack,...
...nou,...toen werd het ineens een wedloop.
En ditmaal zou er iemand winnen.
Hij was een rebel.
Ik wilde protestsongs gaan opnemen.
Natuurlijk was dat prima toen we te maken kregen...
...met dat hele gedoe in Vietnam.
Jack is eigenlijk na 1963 met protestsongs opgehouden.
Hij zei dat je geen veranderingen kon veroorzaken met een liedje.
Je kon alleen maar schrijven over wat bij je van binnen zat...
...en folkmuziek, zei hij, was eh...
...was voor rijkelui.
Hij zei dat hij het gevoel kreeg dat ie bij het establishment hoorde,...
...weet je, en hij was altijd degene die tegen het establishment aanschopte.
"Je zult zoeken, schatje,..."
"...tegen iedere prijs..."
"...en iedereen zal je helpen."
"Sommige mensen zijn bijzonder aardig..."
"...en als ik..."
"...jou wat tijd kan besparen,..."
"...vooruit, geeft die dan aan mij..."
"...en ik zal hem bij de mijne bewaren."
Je hoeft niets te schrijven...
...om toch een dichter te zijn.
Sommigen werken bij tankstations.
Anderen poetsen schoenen.
Eigenlijk noem ik mezelf niet zo want ik heb 'n hekel aan dat woord.
Ik ben een trapezewerker.
Ernaar kijken, ernaar luisteren, het inademen,...
...en dat alles inwrijven in de poriën van mijn huid.
En de wind tussen mijn ogen,...
...honing slaan uit mijn raat.
Denk je dat hij een soort lilliputter is ?
Afblijven, lummel !
Ik doe niks !
Kijk toch wat je gedaan hebt !
Spreek je engels ?
Ja, meneer.
Heb je geld bij je, jongen ?
Wapens ?
N...nee, meneer.
Hij liegt.
Wat is dat daar ?
Is dat je viool,...hè ?
Geef terug !
Wat staat er op dat ding ?
Wat heb je hierin verborgen ?
Niks !
Grijp hem, jongens !
"Deze jongeman hier, de Kleine Troubadour,..."
"...gaat een liedje zingen."
"En, wat kom je in deze streek doen ?"
"Je zou zweren dat hij ouder was."
"Leef in het heden, kind."
"Grijp hem, jongens !"
"Denk je dat hij een soort lilliputter is ?"
"Hij liegt !"
"Ik droomde over Kruistochten,..."
"...Republieken zonder verleden,..."
"...geheime Godsdienstoorlogen."
"Ik geloofde in allerlei soorten hekserij."
"In het begin was het een studie."
"Ik beschreef stiltes en nachten."
"Later berekende ik duizelingen."
< Hier zijn de trainingskampen, met tanks en jeeps,... >
< ...machinegeweren met echte kogels en tachtig soldaten. >
Ik wil er gewoon niet heen.
Och, arme zielepoot.
Weet je dan niet hoe vreselijk leuk het is...
...op een boot aan het water ?
Het klinkt heel fijn wat je vader geregeld heeft.
Ik ook !
Waarom ga jij niet mee ?
Molly, je weet toch dat ik niet mee kan gaan.
Ben je daarom...
...zo zenuwachtig over de boot ?
Wanneer komt papa ?
Eh...zaterdag, geloof ik.
Ik heb alleen met Sally gesproken want het is niet mogelijk...
...je vader aan de telefoon te krijgen.
Dat is Emily.
Molly, je hebt nog niets gegeten.
< Goedemorgen, met hotel Georges V. >
< Met wie kan ik u verbinden ? >
Robbie,...hoe kun je nu toch fluiten ?
Wie was dat aan de telefoon ?
< President Nixon...
< ...heeft Vice-President Agnew reeds ingelicht wat hij gaat vertellen... >
< ...aan het Kabinet en de leiders van het Congres. >
< En hier is dan de president. >
< Ik heb zendtijd voor radio en TV vanavond gevraagd... >
< ...om aan te kondigen... >
< ...dat wij vandaag besloten hebben de oorlog te beïndigen... >
< ...en een eervolle vrede te sluiten in Vietnam en Zuidoost-Azië. >
< Op ditzelfde ogenblik wordt de volgende verklaring afgelegd... >
< ...in Washington, en Hanoi. >
< Vandaag, om 12:30 uur, Parijse tijd, op 23 januari 1973.... >
"Is het niet precies zo'n nacht die je in verwarring brengt..."
"...als je zo stil probeert te zijn."
Toen wist ze dat het voorgoed voorbij was.
De langste oorlog in de geschiedenis van de TV.
De oorlog die als een schaduw hing...
...over dezelfde negen jaren van haar huwelijk.
< Gedurende de jaren van onderhandelingen... >
< ...hebben wij aangedrongen op een eervolle vrede. >
"Lichten flikkeren vanuit de zolder aan de overkant,..."
Waarom is het ineens zo moeilijk om adem te halen ?
"...in deze kamer rammelen slechts de verwarmingsbuizen,..."
"...het country-station staat zachtjes aan..."
"...maar er is niets, werkelijk niets opwindends aan de hand..."
"...alleen Louise en haar minnaar,..."
"...zo ineengestrengeld,..."
"...en de fantasieën..."
"...over Johanna..."
"...die mijn verstand overmeesteren."
Iets meer dreigend, Gladys.
En...stop !
Controleer de ingang.
Dames en heren,...
...ik wil u allemaal persoonlijk bedanken.
U heeft me geweldig geholpen.
Een compliment voor allemaal.
Hé, Louise !... Louise !
"Dit had dus de verlossing moeten zijn,..."
"...na een poosje."
< In het amusementsnieuws,... >
< ...is Robbie Clark, de acteur, eindelijk op weg naar huis... >
< ...na 4 maanden in het buitenland tijdens de opnamen van "Gangplank",... >
< ...zijn eerstvolgende thriller. >
< Geruchten die Clark in verband brengen met zijn tegenspeelster,..."
< ...de liefelijke jonge actrice, Louise Pickering,... >
< ...doen al geruime tijd de ronde. >
"Ze is oké, ze is gewoon in de buurt."
"Ze is fijngevoelig en ze lijkt het ideaal te zijn."
"Maar ze laat duidelijk weten..."
"...al te laconiek en doorzichtig..."
"...dat Johanna er niet is."
"Oh, de geest van opwinding..."
"...giert door de beenderen van haar gezicht..."
"...waar de visioenen van Johanna..."
"...nu mijn plaats hebben ingenomen."
Begrijp je het niet, Alice ? Ze hebben alles teniet gedaan.
Het gaat niet meer om mij. Het draait allemaal om hem.
Uw gegarandeerde "verdubbel- uw-geld" stem van het volk.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Op een dag zal je misschien kunnen zingen...
...over Mary Hamilton en over citroenbomen,..
...of je kunt eruit stappen, zoals ik,...
...en proberen deze vliegenvanger te laten wankelen.
Maar ze hebben de betekenis ervan weggenomen, Alice.
Ik ben een marionet in hun spelletje geworden.
En...stop !
We ontmoetten elkaar voor het eerst in New York,...
...in januari 1964, in de Village.
De president was net begraven.
Er hing liefde in de lucht.
- Hè, kom je uit Frankrijk ? - Nou, en ?
- Dat meen je niet. - Waarom ?
Nee, niets. Beter kan het niet.
Meen je dat nou echt ?
Ik geloof dat je een geintje maakt.
Oh, nee, hoor. Helemaal niet.
Geen geintje.
En wat, behalve dat ik francaise ben,...
...vind je zo leuk aan me ?
Je haar, je mond, je ogen, je lippen.
Ik snap het.
Dus eh...
Jij bent acteur.
Ja, ja. Hoezo ?
Ik vond het goed wat je in die scène zei.
Eh, welke scène ?
Maar dat waren gewoon zinnen uit een film.
- Ze waren niet... - Ho, wacht even. Welke scène ?
- Wat zag je dan ? - Die scène in dat straatje.
Ik zou weleens willen weten wat het belangrijkste in jouw leven is.
Het belangrijkste in mijn leven ?
Je meent het serieus, hè ?
Hoezo ?
Het is toch een simpele vraag ?
Nou, ik ben 22. Dus denk ik dat ik het zelf wel ben.
Je bent tenminste eerlijk, denk ik.
Nou, vind je dan niet dat jij het belangrijkst bent,...
...of dat jij het belangrijkst zou moeten zijn ?
Denken met je eigen verstand, praten met je eigen mond ?
Ja.
Maar er zijn andere dingen op de wereld die ook belangrijk zijn.
Dat ontken ik niet.
Zo bedoel ik het ook niet.
Oké, bedankt.
"New York, 7 augustus 1964."
"Het Congres verleent President Johnson..."
"...totale volmacht over de oorlog in Vietnam..."
"...terwijl zij schilderkunst studeert op het Cooper Union..."
"...en hij bezig is met de montage van zijn eerste grote film."
"Ze zegt hem dat ze er zeker van is dat het een succes zal worden."
"En de katten rennen over het dak, waanzinnig verliefd,..."
"...krijsen in de regenpijpen..."
"...en ik ben het die klaar is,..."
"...klaar om te luisteren."
"Nooit vermoeid, nooit verdrietig, nooit schuldig."
"De schuldige ondernemer zucht,..."
"De eenzame orgeldraaier huilt,..."
"...de zilveren saxofoons zeggen dat ik je moet afwijzen,..."
"...de gebarsten bellen en versleten hoorns..."
"...blazen honend in mijn gezicht."
"Maar zo hoort het niet te zijn,..."
"...ik ben niet geboren om jou te verliezen."
"Ik wil jou,..."
"...ik wil jou,..."
"...ik wil jou zo graag..."
"...schatje, ik wil jou."
"De dronken politicus springt heen en weer..."
"...op de straat, waar moeders huilen,..."
"...en de verlossers die in diepe slaap zijn.."
"...ze wachten op jou..."
"...en ik wacht op hen om me te weerhouden..."
"...van het drinken uit mijn gebarsten beker..."
"...en vragen me de poort voor jou te openen."
"Ik wil jou,..."
"...ik wil jou,..."
"...ja, ik wil jou zo graag,..."
"...schatje, ik wil jou."
"En nu zijn al mijn vaders heengegaan."
"Ware liefde hebben zij nooit gekend..."
"...maar al hun dochters wijzen me af..."
"...omdat ik er niet aan wil denken."
"En dan keer ik terug naar de Schoppen Vrouw..."
"...en praat met m'n kamermeid."
"Ze weet dat ik niet bang ben haar aan te kijken..."
"Ze is goed voor me en er is niets dat ze..."
Pas op !
Het is verdomme geen blik tomaten.
"...maar het geeft niets."
"Ik wil jou,..."
"...ik wil jou,..."
"...ja, ik wil jou zo graag."
"Schatje, wil jou."
"En jouw dansend kind, in zijn chinese kleren..."
"...hij praatte tegen me, ik heb zijn fluit gejat."
"Nee, ik was niet erg aardig tegen hem, nietwaar ?"
Oké, kom mee, we gaan.
"Maar ik deed het omdat je had gelogen..."
"...en omdat hij je mee uit rijden had genomen."
Die motor is van mij, weet je ?
Natuurlijk.
"Want ik wil jou,..."
"...ik wil jou,..."
"...ja, ik wil jou zo graag."
Pas op je been.
- Schakelen ! - Doe ik, doe ik.
Het is fout om te zeggen: "Ik denk."
Je hoort te zeggen: "Ik ben de gedachte."
"Ik" is iemand anders.
Ik ben erbij wanneer mijn gedachten ontstaan.
Ik kijk toe en ik luister.
Ik trek een lijn van de cirkel.
Een symfonie roert zich in de diepten...
...of springt plotseling tevoorschijn.
Het begon met golven van weerzin en het eindigt,...
...daar we deze oneindigheid niet onmiddellijk kunnen bevatten,...
...het eindigt met een explosie van geuren.
"Grain of Sand" werd...
...de Underground-hit van 1965...
...en Robbie Clark, de nieuwe James Dean, Marlon Brando en Jack Kerouac,...
...zij allen werden in één persoon verenigd.
Maar ze was teleurgesteld over de film.
Hoe meer men probeerde hem jeugdig te maken,...
...hoe meer de beelden op het doek ouderwets leken.
Het was niet de film waarvan men had gedroomd,...
...de film die men zich had voorgesteld en over gepraat had,...
...de film die in ieders herinnering zou voortleven.
EEN BLIK OP DE WERELD...
...DIE TOEBEHOORT AAN...
...EEN GENERATIE
Werkelijk een boeiend voorbeeld.
Verbazingwekkend endocriene klierenstelsel.
Wordt hij weer beter ?
Oh, hij komt er wel boven op.
Alleen wat water in zijn longen.
Oh, jee.
Hé, kijk toch eens.
Zo te zien is er iemand in staat u persoonlijk te bedanken.
Jongen ? Hoor je me ?
Ik ben Dr. Field.
En deze dame hier heeft zo'n beetje je leven gered.
Hé, hallo.
Ik...ik ben mevrouw Peacock.
Mijn man en ik hebben jou gevonden.
"Oh, er komt een dag dat de wind gaat liggen..."
"...en de bries met ademen ophoudt,...
"...net zoals de wind zijn adem inhoudt..."
"...voordat de orkaan los zal barsten."
"De dag dat het schip zal aanleggen..."
"...en de zee zal splijten en het schip zal teisteren."
"En de stranden aan de kust..."
"...zullen gaan beven..."
"...en het getij zal steunen en de golven zullen dreunen..."
"...en de ochtend zal aanbreken..."
Helemaal geen vooropleiding ? Buitengewoon.
"...en zeggen dat we aan al jullie eisen zullen voldoen..."
"...maar we zullen roepen vanaf de boog: Je dagen zijn geteld... "
"...en zoals het volk van de Farao..."
"...zullen ze verdrinken in de vloed."
"En zoals Goliath..."
"...zullen ze worden overwonnen."
- Geweldig ! - Fantastisch !
Dat was prima gedaan.
- Dank u, dank u. - Het was gewoon schitterend.
Wie wil er nog wat eten ?
- Woody ? - Graag, mevrouw.
Nog wat wijn, Woody ?
Graag, meneer. Dank u, meneer.
Weet je al wat je hierna gaat doen ?
Mijn enige werkelijke plan is zanger te worden,...
...een echte TV-artiest.
Of dat, of anders een soort stem van het volk, weet u ?
Interessant.
Want ik heb een paar nummers geschreven,...
...nummers over wat wat er aan de hand is.
En dan neem ik die nummers mee...
...en dan ga ik rechtstreeks naar Hollywood...
...en maak ze net zo beroemd als die van Elvis Presley.
Nou, Woody, het zou me niets verbazen...
...als dat ging gebeuren.
- Alsjeblieft, Woody. - Dank u.
En waag het niet te vertrekken voor je 100% in orde bent, hoor je ?
Ja, mevrouw.
Ik wil je nog 'n tijdje vertroetelen zolang je nog onderdak hebt.
Wie zou dat zijn ?
- Verwacht je telefoon ? - Nee.
Hollywood, dus ?
- Hallo ? - Niet naar Tin Pan Alley ?
Jazeker. Met wie ?
Minnesota ?
Nou, hoe wist u...?
Dr. Field, jazeker.
Kunt u even wachten, alstublieft ?
Esther ?
Het is een tuchtschool in Minnesota.
Een wat ?
Iets met eh...detentie.
Praat jij met ze, Jack.
Ze denken dat Woody het is.
Wat weten zij van Woody ?
Ze zeiden dat ze op zoek zijn naar...
...een puber, maar...
...anderen noemen het een voortvluchtige, weet je ?
Woody toch zeker niet ?
"Ik zag de pijl in de deurpost..."
"...die vertelde dat dit land is gedoemd..."
Nou, ik ben maar een voetganger die helemaal boven stond...
...en ver in de diepten keek over vele taferelen...
...tijdens de neveligste en kaalste seizoenen.
Ik keek ernaar, luisterde ernaar,...
...zag het, voelde het, en ademde het in.
Nam het in me op.
Wreef het in de poriën van mijn huid...
...en de wind tussen mijn ogen...
...slaat de honing uit mijn raat.
"Blinde Willie McTell..."
"...ziet de grote plantages branden,..."
"...hoort het knallen van de zweep,..."
"...ruikt de zoete geur van magnoliabloesem,..."
"...ziet de geesten van de slavenschepen."
Kan ik je helpen ?
Bloemen voor meneer Guthrie.
Kamer 300. Zet ze maar binnen.
Dank u, mevrouw.
"En God zit in Zijn Hemel..."
"...en we willen allen wat van Hem is..."
"...maar macht en hebzucht en ontaarde nakomelingen..."
"...lijkt het enige te zijn dat er is."
"Ik zit uit een raam te staren..."
"...van het St. James Hotel,...
"...en ik weet dat niemand zo de blues kan zingen..."
"...als Blinde Willie McTell."
Ik herinner me, eh...
...dat Kennedy's begrafenis op TV was en we zaten buiten.
Je kon het horen.
Ik trok met m'n vingers plukjes gras uit de grond...
...en ik had het gevoel alsof we uit elkaar dreven...
...en...en,... ja, ik vroeg hem...
...wat hij dacht hoe het kwam dat dat wij zo anders waren geworden...
...en hij zei dat dat niet moeilijk was.
Weet je, ik dacht dat ik de dingen kon veranderen...
...en hij wist dat niemand dat kon.
Kijk maar naar Kennedy.
Toen kreeg je dat fiasco bij de Civil Liberties Union...
...waar Jack de Civil Rights onderscheiding kreeg...
...en waar hij drie vaten wijn leegdronk voor de moeite.
Dank je wel.
Ik zou dit willen opdragen aan eh...
...iedereen die naar Cuba is gegaan.
Allereerst, omdat ze allemaal jong waren, weet je ?
En het heeft me een hoop tijd gekost om jong te worden...
...en nu beschouw ik mezelf als jong...
...en daar ben ik trots op.
De wereld buiten behoort niet slechts aan oude mensen.
Ik bedoel, jullie allemaal horen hier niet eens te zijn.
Ik bedoel,...het is niet zoals vroeger.
Er bestaat geen zwart of wit,...
...geen liberalen of conservatieven, weet je ?
Er bestaat een bovenlaag en een onderlaag...
...en, weet je, daarom denk ik dat...
...die vent die President Kennedy heeft neergeschoten,...
...deze Lee Oswald,...
...ik geloof dat ik iets... van hem...in mezelf herkende.
Hé, ik wil alleen maar zeggen...
Jullie kunnen wel joelen, maar joelen slaat nergens op !
Ze snappen niet wat ik bedoel, weet je,...
...omdat ze oogkleppen voor hebben.
Het enige waar ze naar kijken, is het doel...
...en hoe ze mensen voor hun karretje kunnen spannen.
En nu proberen ze mij ook voor hun karretje te spannen.
Ze willen dat ik...dat ik een spandoek voor ze ga dragen...
...en daar foto's van maken.
Wees maar een brave kleine nikker, weet je,...
...en stuur hun spelletje niet in de war.
Het enige dat ze van me willen, zijn protestsongs.
Ik heb maar tien vingers.
Iedereen die deze jongen ook maar één dubbeltje had geleend,...
...zat die avond in de zaal.
De week daarop bood hij officieel zijn excuus aan.
Het is een intens en drukkend gevoel...
...te beseffen dat er iets van je wordt verwacht,...
...maar dat je niet precies weet wat.
Dat geeft je een vreemd soort schuldgevoel.
Woody Guthrie was dood.
Little Richard was predikant geworden.
Dus of je nou een folkzanger of een Christen was,...
...rock-'n-roll was het kwaad.
En ik voelde me in de steek gelaten, uit m'n evenwicht,...
...uit de pas, klaar om ermee te kappen.
Ik schreef het soort dingen dat men schrijft wanneer je nergens bij hoort...
...en in een vicieuze cirkel zit.
Ik pleegde bijna zelfmoord, uit medelijden en wanhoop.
En toen heb ik het geschreven.
Het leek veel op zwemmen in lava.
Springen, schoppen,...
...met je voet in een spijker trappen,...
...zien hoe je slachtoffer aan een boom hangt.
Degene die nu gaat optreden,...
...is iemand die in zekere zin...
...het gezicht van de amerikaanse folkmuziek heeft veranderd.
Dames en heren,...
...degene die nu gaat optreden,...
...is al een legende tijdens zijn leven.
En zijn naam is Jude Quinn !
"Nou, ik doe mijn best om gewoon mezelf te blijven,..."
"...maar allemaal willen ze dat jij je gedraagt zoals zij."
"Ze zeggen: Zing terwijl je zwoegt, maar ik verveel me alleen maar rot."
"Nou, ik werk niet langer meer op Maggie's boerderij."
Ik wil dat het volume nu direct omlaag gaat !
Ik kan het volume niet omlaag doen !
Ik kan de woorden niet eens verstaan !
Hé, wat doe je daar ?!
Ik hak dat verdomde... snoer in tweeën !
Sorry voor dit optreden,...
...en eh...ik hoop dat ik het gauw goed kan maken.
- Rotzooi ! - Bagger !
Vuilnis ! Ik klaag je aan !
Ah, het lijkt wel of hij zich probeert aan te passen...
...aan een of ander populair genre...
...met die ongelofelijk oubollige begeleidingsgroep.
...maar hij gooit...gooit zichzelf gewoon te grabbel.
Hij is...hij is gewoon totaal veranderd.
Hij is niet meer wat ie geweest is.
Hij is niet meer degene die hij vroeger was.
Alleen maar een nepneuroot,...
...die door de goot kronkelt.
Als dat de manier is waarop hij zich in de goot gedraagt,...
...dan loop ik liever met opgeheven hoofd door de goot en niet zoals hij,...
...kronkelend door die smerige goot,...
...alleen maar om er een slaatje uit te slaan !
En dat is ie aan het doen !
Gewoon er een slaatje uit slaan !
Ik vond het best leuk om uit m'n dak te gaan.
Ik denk dat ie door en door slecht is.
En wij zijn nog wel zijn grootste fans geweest.
"Jij hebt wel een hoop lef..."
"...jezelf mijn vriend te noemen."
"Toen ik ongelukkig was..."
"...stond je daar gewoon te grijnzen."
"Jij hebt wel een hoop lef..."
"...om te zeggen dat je me de helpende wilde bieden."
"Jij wilt alleen maar..."
"...aan de winnende kant staan."
Het is geen folk, het is geen rock,...
...maar een gloednieuwe manier om de waarheid te zeggen.
En Jude Quinn is absoluut degene waar het om draait.
Daarom komt hij !
Meneer Quinn ! Meneer Quinn !
Wilt u iets te zeggen tegen uw fans ?
Eh,...astronaut.
"Wat is het stomvervelend..."
"...om jou te zien."
- Ja ? - Hierheen, Jude !
Waarom denk je dat ze jou hebben uitgejouwd...
...tijdens je recente optreden in New England ?
Nou, ik denk...
Ik denk dat we allemaal soms een beetje "boe" willen roepen.
- Jude ? - Meneer Quinn, meneer Quinn ?
Is het waar dat u geen protestsongs meer zingt ?
Wie zei dat ?
Dat heb ik niet gezegd.
Ik bedoel eh...ik las ergens dat u geen protestsongs meer deed.
Nou, ik doe niet anders dan protesteren.
Heeft u een boodschap ?
Heeft u er een ?
Ik bedoel, heeft u een doel voor ogen ?
Of ik een doel voor ogen heb ?
Probeert u de wereld te veranderen, of iets in die geest ?
Wat ? Of ik het woord probeer te veranderen, zei u ? Is dat...
U weet wel, probeert u uw idealisme over te brengen op het volk ?
- Nee. - Pardon, meneer Quinn.
Kunt u ons misschien vertellen...
Heeft u een lucifer ?
...hoeveel mensen, denkt u, zijn er die op hetzelfde muzikale terrein...
...als u bezig bent ?
Hoeveel protestzangers, denkt u, dat er er tegenwoordig nog zijn ?
Ik bedoel degenen die protesteren tegen de sociale staat van tegenwoordig ?
Eh,...hoeveel ?
Ja. Zijn er nog veel ?
Ja, eh...
Ik...ik denk dat er zo'n 136 zijn.
Meneer Quinn, ik ben Keenan Jones van de "Culture Beat".
Sprekend als symbool van de protestbeweging onder de jeugd,...
...er zijn vragen gerezen, gezien uw recente platen,...
...of u nog steeds om mensen geeft, zoals vroeger het geval was.
Ja, maar eh...weet u,...
...iedereen heeft zo zijn eigen definitie van al deze woorden.
"Geven om" en "mensen"...
Nou, ik denk dat iedereen wel de definitie van "mensen" kent.
Ja.
Oh, ja ?
En, vindt u dan dat de folkmuziek er wellicht niet in is geslaagd...
...het doel van de Neger-Beweging te bereiken,...
...of die van de Vredes-Beweging ?
Weet u, "Vredes-Beweging" zeggen...
...klinkt bijvoorbeeld net als "klontje boter".
Ik weet niet hoe je naar iemand zou moeten luisteren...
...die jou probeert te overtuigen, en die toegewijd is aan "klontje"...
...en niet aan "boter".
Ik denk niet dat ik u goed begrijp.
Weet u, ik kom niet uit een doos cornflakes vandaan.
Er is...er is geen mens op deze wereld...
...die zich ooit door een liedje laat bekeren.
Geen enkel nummer van Phil Ochs is bij machte...
...een beweging of een staking te laten voortduren.
Zijn songs zijn persoonlijke uitingen van zijn geweten...
...zoals het verbranden van een oproep tot dienstplicht of jezelf verbranden.
Dat helpt geen bal, behalve dat het jou en je publiek...
...distantieert van al het kwaad in de wereld.
Ik weiger hiermee geassocieerd te worden.
Al die mensen, weet je,...
...die zich maar laten beledigen door hun eigen doelloosheid.
...wat ik vraag,...?
Ik vraag of die verdomde hotelbewaking van u...
...die klootzakken uit de foyer vandaan kunnen houden.
Wat ? Wat ?
En u, meneer, bent één van de grootste klojo's en domste imbecielen,...
...die ik ooit heb meegemaakt, ja ?
Wat ?
Nou, dat hoop ik echt.
Stomme engelse eikel.
Doelloosheid is juist.
Dacht je dat het Jan-doorsnee die acht uur per dag werkt...
...ene moer kan schelen wat ik aan het doen ben ?
Hoe dan ook, het zal me niet in de hemel brengen...
...of buiten de hel houden, da's een ding wat zeker is.
Ik wordt er niet blij van.
Laat eens zien.
Wow, daar heb je haar weer, jouw kleine debutante.
Helemaal niet, man.
Is dat Andy's nieuwe vriendin ? Coco, of zoiets ?
Rivington.
Coco Rivington Rockefeller, Mevrouw Howell III.
Ze is de koningin van de "underground" en ik bedoel niet de metro.
Ze heeft behoorlijk wat stijl.
- Ik zou best met haar willen neuken. - Ga je gang.
Ik geloof dat ze hier in eh...Londen is.
Is ze hier ?
Dus je bent met haar uit geweest, hè ?
Nooit. Die meid is een lastpost.
Nodig je haar uit voor het feest ?
Natuurlijk. Ik nodig altijd lastposten uit.
"Ik begin stemmen te horen..."
"...en er is niemand in de buurt."
"Nu ben ik volkomen uitgeput..."
"Ja."
"...en de velden zijn verdord."
Ze zullen op de proppen moeten komen...
...met wat andere nummers als ze willen dat dit werkt.
Nee. Stu,...
...ik ga daar niet de godganse dag over zitten praten, verdomme.
"Hij zit de hele dag sigaretten te paffen,..."
"...hij rookt er 80 per dag."
Sinatra wil het.
God, ik ben blij dat ik niet ik ben.
Hé, ik heb je wat te zeggen !
- Ho, ho, ho. - Hé, rot op !
- Ik heb het tegen hem ! - Ja, ik luister, man.
- Verrader ! Jij, klootzak ! - Luister 's, makker,...
...als je verstandig bent, draai je je nu om en sodermieter je op, verdomme.
- Kom op. - Hé !
Schiet op !
Jason ! Ga naar binnen, man. Schiet op !
- Ik moet dat joch daar hebben. - Leg dat mes neer, hoor je ?
- Hé, man ! - Jezus Christus !
Ben je niet goed bij je hoofd ? Wat wil je ? Ons allemaal neersteken ?
Het is zijn schuld ! Hij is degene !
Ik zal jou eens de waarheid vertellen !
Ik luister. Welke waarheid, man ?
Kalm aan, kalm aan. Leg dat nou maar neer...
Nee ! Ga weg.
- Rustig aan maar. - Hé, achteruit !
Beheers je, of ga anders weg, man !
- Is ie oké ? - Ja.
Iedereen in orde ?
- Bedankt voor de hulp. - Graag gedaan.
Echt iets voor een vrouw.
"Ze zaten samen in het park..."
"...en terwijl de avondhemel duister werd..."
"...keek ze hem aan en hij voelde een vonk..."
"...tintelen in z'n botten."
"Op dat moment voelde hij zich alleen..."
"...en wilde dat hij eerlijk was geweest..."
"...en hij wachtte op een simpele speling van het lot."
"Ze liepen langs het oude kanaal,..."
"...'n tikkeltje verward, ik weet het nog goed."
Claire ! Claire, schatje, er is iemand die je moet zien.
Wacht even. Ik hou je toch niet voor gek ?
- Wel allemachtig ! - Claire, dit is Sidney Green,...
...een hele goeie ouwe vriend van me.
Hallo.
Ze is een schatje. Actrice ?
Eh, nee, ze schildert. Ze is geweldig.
Sid is kunstverzamelaar.
En, wat schilder je, schatje ?
Oh, eh...abstract,...
- ...voor het overgrote deel. - Is ze francaise ?
Och, Jezus !
Oh, oh, daar heb je Mailer.
Norman Mailer ?
Abstract dus, hè ?
"Mensen zeggen tegen me dat het verkeerd is..."
"...om teveel te weten en te voelen van binnen."
"Ik geloof nog steeds dat zij mijn evenbeeld was..."
"...maar ik ben de ring kwijtgeraakt."
"Ze is geboren in de lente..."
"...maar ik ben te laat geboren."
"Wijt het aan een simpele speling van het lot."
Stilte,... de ervaring leert dat,...
...is hetgeen waar de mensen het meest bang voor zijn.
Als hij gezegd heeft dat hij komt, dan komt hij ook.
Maar het zo'n vreselijk belangrijke afspraak.
Keenan geeft maar zelden interviews,
Hij is eigenlijk meer een opiniemaker op TV, zei hij.
Hij zei dat hij eigenlijk helemaal geen tijd had.
Is er geen manager ? Iemand die zijn belangen behartigt ?
Ik heb u toch gezegd dat hij en John en Paul en George...
Ja, maar is hij nog teruggekomen ?
- Pardon. - Wat ?
Weet u misschien of Jude Quinn onder de aanwezigen is ?
De country-en western zanger ?
Geen tijd voor handtekeningen, lieverd.
- Wat is dat daarginds ? - Waar ?
Dans de Watusi, John !
Meneer Quinn ?!
Meneer Quinn ! Joehoe !
Ja, meneer Quinn, hallo ! We staan allemaal bij de wagen. Geen zorgen !
Goed ! Sayonara !
Oh, meneer Quinn ! Wat een voorrecht...
...om u in ons midden te hebben,...
...een ware profeet, en welk een voortreffelijk voorbeeld voor de jeugd.
En zulke prachtige liederen. Werkelijk wonderschoon.
- Hoi. - Onze lieve vriendin,...
...Carolyn Hester, de folkzangeres ?
Onlangs zei ze nog hoe emanciperend het is...
- ...wat u doet voor iedereen... - Meneer Quinn, hallo !
Mevrouw, het spijt me echt.
Zei Carolyn dat ? Zeg maar tegen Carolyn dat ze me altijd kan komen opzoeken,...
...nu ze eh... geëmancipeerd is.
Zeg, Jude, in het nummer "Generation Dungeon" vind ik het leuk...
...wanneer je zegt: "Hij heeft ogen als een kameel..."